home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 139 / 139.xpi / chrome / imagezoom.jar / locale / fr / imageZoom.dtd next >
Text File  |  2010-01-07  |  4KB  |  75 lines
  1. <!ENTITY iz.product.name "Image Zoom">
  2. <!ENTITY iz.product.version "0.3">
  3. <!ENTITY iz.about.version.label "Version">
  4. <!ENTITY iz.about.createdby.label "Cr├⌐├⌐e par">
  5. <!ENTITY iz.about.help.label "Aide">
  6. <!ENTITY iz.about.help.description "Aide pour la configuration et l'utilisation de Image Zoom">
  7. <!ENTITY iz.about.forums.label "Forums">
  8. <!ENTITY iz.about.forums.description "Support, Suggestions, Bugs">
  9. <!ENTITY iz.about.walkthrough.label "Parcourir">
  10. <!ENTITY iz.about.walkthrough.description "Bref aper├ºu des fonctionnalit├⌐s de Image Zoom">
  11. <!ENTITY iz.about.close.label "Fermer">
  12. <!ENTITY iz.customzoom.label "Configurer le zoom">
  13. <!ENTITY iz.customzoom.title "Zoom personnalis├⌐">
  14. <!ENTITY iz.customdim.width.label "Largeur :">
  15. <!ENTITY iz.customdim.height.label "Hauteur :">
  16. <!ENTITY iz.customdim.title "Dimensions personnalis├⌐es">
  17. <!ENTITY iz.customdim.aspect.label "Conserver les proportions">
  18. <!ENTITY iz.options.label "Pr├⌐f├⌐rences">
  19. <!ENTITY iz.options.help.label "Page d'aide">
  20. <!ENTITY iz.options.defaultzoom.label "Facteur de zoom">
  21. <!ENTITY iz.options.showautofit.label "Afficher l'auto-ajustement dans le menu global">
  22. <!ENTITY iz.options.defaultscroll.label "Incr├⌐menter le d├⌐filement du zoom">
  23. <!ENTITY iz.options.scrollmode.label "Mode d├⌐filement">
  24. <!ENTITY iz.options.scrollrelative.label "Relatif">
  25. <!ENTITY iz.options.scrollabsolute.label "Absolu">
  26. <!ENTITY iz.options.singlezoom.label "Options de zoom individuelles">
  27. <!ENTITY iz.options.context.label "Menu contextuel">
  28. <!ENTITY iz.options.contextdisplay.label "Options d'affichage du menu contextuel">
  29. <!ENTITY iz.options.tabs.contextmenu.label "├ël├⌐ments du menu contextuel">
  30. <!ENTITY iz.options.tabs.zoomcontext.label "Menu contextuel du zoom">
  31. <!ENTITY iz.options.tabs.rotatecontext.label "Menu contextuel rotation">
  32. <!ENTITY iz.options.tabs.main.label "G├⌐n├⌐ral">
  33. <!ENTITY iz.options.reversescroll.label "D├⌐filement invers├⌐">
  34. <!ENTITY iz.options.autocenter.label "Centrer automatiquement les images lors de l'adaptation de la taille de l'image">
  35. <!ENTITY iz.options.mouseaccess.label1 "Acc├⌐der aux fonctions en maintenant">
  36. <!ENTITY iz.options.mouseaccess.label2 "le bouton de souris enfonc├⌐.">
  37. <!ENTITY iz.options.imagefit.label "Adaptation de la taille de l'image">
  38. <!ENTITY iz.options.imagereset.label "Remise ├á z├⌐ro">
  39. <!ENTITY iz.options.none.label "Inactif">
  40. <!ENTITY iz.options.lmb.label "Gauche">
  41. <!ENTITY iz.options.mmb.label "Centre">
  42. <!ENTITY iz.options.rmb.label "Droit">
  43. <!ENTITY iz.options.usemouse.label "Utiliser les fonctions de la souris">
  44. <!ENTITY iz.options.contextdescription.label "Choisir les ├⌐l├⌐ments qui doivent appara├«tre dans le menu contextuel de l'image">
  45. <!ENTITY iz.options.togglefitreset.label "Basculer ajustement ├á l'image/reset">
  46. <!ENTITY iz.options.menudummy.view.label "Voir l'image">
  47. <!ENTITY iz.options.menudummy.view.accesskey "i">
  48. <!ENTITY iz.options.menudummy.contents.label "Copier l'image">
  49. <!ENTITY iz.options.menudummy.contents.accesskey "y">
  50. <!ENTITY iz.options.menudummy.image.label "Copier l'emplacement de l'image">
  51. <!ENTITY iz.options.menudummy.image.accesskey "o">
  52. <!ENTITY iz.options.menudummy.save.label "Enregsitrer en tant que">
  53. <!ENTITY iz.options.menudummy.save.accesskey "v">
  54. <!ENTITY iz.menu.context.zoomimage.label "Zoomer sur l'image">
  55. <!ENTITY iz.menu.context.zoomimage.accesskey "Z">
  56. <!ENTITY iz.menu.context.increase.label "+ Zoomer">
  57. <!ENTITY iz.menu.context.increase.accesskey "+">
  58. <!ENTITY iz.menu.context.reset.label "= Remise ├á z├⌐ro du zoom">
  59. <!ENTITY iz.menu.context.reset.accesskey "=">
  60. <!ENTITY iz.menu.context.decrease.label "- R├⌐duire le zoom">
  61. <!ENTITY iz.menu.context.decrease.accesskey "-">
  62. <!ENTITY iz.menu.context.customzoom.label "Zoom personnalis├⌐">
  63. <!ENTITY iz.menu.context.customdim.label "Dimensions personnalis├⌐es">
  64. <!ENTITY iz.menu.context.imagefit.label "Adaptation de la taille">
  65. <!ENTITY iz.menu.context.rotateimage.label "Pivoter l'image">
  66. <!ENTITY iz.menu.context.rotateimage.accesskey "P">
  67. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotateright.label "Vers la droite">
  68. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.right.accesskey "d">
  69. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotateleft.label "Vers la gauche">
  70. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.left.accesskey "g">
  71. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotate180.label "├á 180┬░">
  72. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.180.accesskey "1">
  73. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotatereset.label "Restaurer position pr├⌐c├⌐dente">
  74. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.reset.accesskey "a">
  75.